Comics Grinder

Tag Archives: Finnish Comics

July 23, 2019 · 5:15 pm

Review: ME, MIKKO, and ANNIKKI, by Tiitu Takalo

Me, Mikko, and Annikki

Alright, let’s get serious about comics, and let’s take a look at Me, Mikko, and Annikki, by Tiitu Takalo, published by North Atlantic Books. This is a graphic novel in the best storytelling tradition. The gathering up of stories, whether oral or written, is a process that might miss a precise fact here or there but will shine through with a greater truth. Takalo suggests that she might have very well have missed a more nuanced hisorical fact, given that she’s not a professional historian. Her concern is reassuring and, in this case, she has nothing to worry about. She really does get it right. This is the true story of a community’s fight to secure and maintain their homes that rings true in every way.

Me, Mikko, and Annikki

Takalo is going from the general to the specific. We get to know her country, Finland; her town, Tampere; her section of town, Tammela; and, most importantly, her neighborhood block, Annikki. We get to know her and her partner, Mikko. We get to know about their lives and dreams, And, ultimately, a story emerges of the saving of Annikki, a blockyard that had been in danger for far too long of being demolished altogether.

Me, Mikko, and Annikki

The reader can’t help but empathize with Tiitu and her fight to create and maintain a community. This is everyone’s fight. Most of us on this planet but face the basic need of affordable housing. Tiitu, in her youth, stumbles upon what could be the answer for her in the long term. A block of homes are available to the right buyers, those with a certain determination and persistence. Tiitu understands that she must be willing to not only rebuild her home from scratch but also be ready to fight the local bureaucracy and keep the forces of gentrification at bay. Tiitu Takalo charms and informs with her words and pictures: part history, part memoir, and part quirky observation. Takalo offers up a most inviting narrative that just goes to show that, no matter where one lives, whether in Seattle or in Finland, we are more alike than we are different. We all need shelter. We all have an instinct to fight for our lives. And it is all too often the least fortunate going up against the powers that be. Takalo brings all of that home for the reader.

This book was quite a sought after gem when it was originally published in Finland in 2014. Now, for the first time, you can read it in English. The original Finnish text is beautifully translated and edited by Associate Professor Michael Demson and Professor Helena Halmari, editor-in-chief of the Journal of Finnish Studies.

Me, Mikko, and Annikki

Me, Mikko, and Annikki is a 264-page trade paperback, in full color, and available as of August 6, 2019. For more details, and how to purchase, visit North Atlantic Books.

Review: ‘Läskimooses’ by Matti Hagelberg

Panel excerpt from “Läskimooses” by Matti Hagelberg

“Läskimooses,” by Matti Hagelberg, has got to be one of the most unusual of comics. It comes out in single issues and the plan is for the complete collected work to be an epic over 1,000 pages. Currently, this art/sci-fi comic book totals around 700 pages, is published 7 issues per year, and is the longest single comics story ever to be produced in Finland.

Hagelberg is best known for his scratchboard technique that he has used in most of his works, published by L’association and Le Dernier Cri in France (Raw Vision 83). It is a wonderfully obsessive vision, part parody and part stream of consciousness. Hagelberg is on an adventure to find the meaning of life and the secrets to the universe byway of conspiracy theories. Only a determined artist like Hagelberg can sustain such a quest. It makes for fascinating results.

Artist Matti Hagelberg

It’s not uncommon for an artist to keep to one theme or one universe in their body of work. Hagelberg has always drawn stories set in the same universe. His epic Läskimooses comics are quite a dramatic example of focused work harkening back to classic comic strips. His theme of exploring the universe is broad enough to sustain a lifetime’s work. The energy and enthusiasm comes across the page. He has set up some fun devices to keep the narrative flowing like an ongoing conversation between characters discussing cosmic subjects. You don’t need to know how to read Finnish to enjoy it either.

Läskimooses #28

I always enjoy writing about comics from outside the United States. Sometimes, I am not sure how to hook into a work and I find it is better to let it simmer and then I come back to it. So is the case with “Läskimooses.” You can now enjoy an issue of the comic book with a handy translation sheet in English. That will certainly clear up any questions about why you’re seeing a bunch of monkeys or what’s going on regarding a volcanic eruption.

Page from Läskimooses #28

Again, let me emphasize that the visuals are pretty stunning all by themselves. Some issues, like #28 above, are only images, no text at all. Basically, all you need to know to begin with is that Läskimooses and Ohto are both planets and figure prominently in the narrative. The two ongoing characters have their own ideas on existential matters that they’re working through. It’s interesting that Hagelberg’s initial idea was to set his story on the Mars of Edgar Rice Burroughs. He had a spectacle in mind right from the start. Anyway, we’re all working through our own existential issues, right? It’s fun to see an artist with such an unabashed and audacious attitude share with us his vision of the sublime and the profound. I look forward to what develops next with this intriguing and unusual project.

To get an issue of “Läskimooses,” with an English translation sheet included, go to Printed Matter right here.

For a closer look at the artist at work, check out this video right here.